【刊名】战舞 【形式】漫画四格本
【内容】无双大蛇X战国BASARA混战
【倾向】全年龄,综合向,欢乐向
【规格】倒装,B5,90P(黑白88P+2P彩页,不含封面)
【语言】繁体中文
【赠品】苍/红书签随机一款
【定价】50RMB/60港幣/300新台幣
【状态】发售中展开查阅购买方式»
【Theme】Micro – 踊れ
展开/隐藏歌词»
【阵容】
主催 :: V-LV便利店全员
脚本 :: 水果君/木格子
主笔 :: 翔shinoko/Icaria/芝麻/小冥/锈钉子/米栗/Rey/
疾速K/Kface/Anbor/Lily/manyfish /2白
客串 :: 风息神泪/CZ/勺勺
设计 :: 黑猫十一/Kotora
协力 :: dusted/ 花音
【SAMPLE】
【赠品SAMPLE】
【周边信息】
战舞限定海报：昔年肝胆-[已完售]
规格材质：
A3，德国进口RC高光防水相纸。
绘制：Kface（长生）
售价：15RMB
贩售方式：场贩限定，限量50份
出没地：北京为龙Only、 广州ADSL4、
北京新年囧囧有神02。
战舞手提袋
绘制：Kface（长生）
设计：黑猫十一
售价：15RMB
贩售方式：场贩|通贩
出没地：随刊同步
淘宝通贩：点此
【更正声明】
《战舞》P37的两组四格《Dr.诸葛-赚钱不容易》&《Dr.诸葛-哪个更严重》的四格绘制作者应为 Kface。对此错误我们深感抱歉m(_ _)m
【购买方式】
①场贩：具体场次请查阅导航栏”参展情报”页面
②淘宝通贩：【点此购买】
③台灣通販：委託伯樂巷代理販售，【點此瞭解詳情（需翻墙）】Powered by Hackadelic Sliding Notes 1.6.5
踊れ
词/Micro
译/V-LV便利店战舞小分队
僕の嬉しさに君は舞い
欢喜之时，你会代我雀跃
君が憂う時僕は泣く
忧伤之时，我会替你哭泣
この寂しさ自体はどうしょうもない
这样的寂寞竟然让我们无法自已
今日も知らされてしまう不幸に嘆き
今天也再次意识到这一点，为这不幸而叹息
だけど何も出来ないこの僕ら
但却只能这样袖手旁观，无能为力的我们
ただ襲いかかる無力感
颓败感席卷而来铺天盖地
愛の反対は憎しみじゃなくて
爱的反面并非是憎恨
無関心というあきらめなのです
而是无动于衷的自甘放弃
踊れ 悲しみよ
舞起来吧，悲伤
舞え 全てを脱ぎ捨てて
就这样舞吧，直到把一切都舍弃
守り抜くため 踊れ
狂舞起来吧，只为把那些存在守护到底
誰かが勝てば誰かが負ける
有人胜利，那么又该谁败北
誰かが泣けば誰かが笑う
有人欢笑，那么又该谁饮泣
ぶっ壊してくそんなシステム
我要彻底摧毁这种格局
俺は矛盾していくfor the justice
为寻求所谓的正义与公平与之对立
自分の中の悪魔がささやく
内心的恶魔于阴暗处窃窃私语
誰も見てないところで呟く
趁人不经意之间膨胀势力
鈍る判断力と善と悪
钝感的判断力与善恶纠缠
光と影の壮絶なバトル
直面这场光与影的壮绝战役
いま時代が求めてやまぬ希望
这个时代中没有的希望
そのハートのかけら探しにいこう
就转自战斗中求索吧
この星の行き先はどこへ
那颗星星所要前往之处
曇りなき眼で見定める
定要刺穿霾暗苍天去追寻
もがき叫んでる人の悩み
那些人挣扎着呼喊的烦恼
それを経験している人以外
除了身临其境
決して誰にもわからない
任谁也不能真正理解
だから何って訳じゃない
所以才无法解释完全
少し位は成長したい
可是哪怕只有一点点的成长
そのための苦しみなら
我也想去体会你的痛苦
僕にも少し分けてください
因此也请理解我啊 让我与你一同承担
踊れ 悲しみよ
舞起来吧 悲伤
笑え 全てを突き抜けて
笑起来吧 贯穿这一切
たどりの着くため 踊れ
为这一路的蹒跚 开始狂舞
誰にも気付かれない場所で
献给在无人知晓之处
ひたむき 汗流す君へ
挥汗前行的你
フレーフレー、その心へ
加油加油 献给那颗心
グレイグレイ、曇り空で
graygray 仰望阴霾天幕
混沌としたこの世界で
在这个混沌世界上
君と出会えた事さえ
就连和你相遇这件事
不思議に思う通り雨
也能奇妙到让这场阵雨
明日天気になれ
于明日放晴
踊れ 悲しみよ
舞起来吧，悲伤
舞え 全てを脱ぎ捨てて
就这样舞吧，直到把一切都舍弃
守り抜くため 踊れ
狂舞起来吧，只为把那些存在守护到底
踊れ 悲しみよ
舞起来吧 悲伤
笑え 全てを突き抜けて
笑起来吧 贯穿这一切
たどりの着くため 踊れ
为这一路的蹒跚 开始狂舞
Comment