闭光

陽はまた昇る
太阳还会照常升起
詞/曲∶氏原ワタル
译/VLV便利店攘夷小分队

時は流れるリズムに乗せて
乘着时光流淌的旋律

踊り明かした青春が
明亮跃动的青春

夢に現を抜かしてまわる
在梦与现实之间来回穿行

流行りに飽きてしまうと
若是已经厌倦了流行

きらめく街の灯りが消えて
街上辉煌的灯火熄灭之后

陽はまた昇る
太阳还会照常升起

夜の優しさを朝に忘れて
夜之温柔于清晨遗忘

人ごみの中で迷い泣いた午後
午后在人群中哭泣彷徨

古い悲しみを夕日で滲ませ
过往悲伤皆融入夕阳

新しい夜を越える支度にかかる
准备度过新的一夜

僕は転がる石の一粒
我是一粒滚来滚去的石子

積もる瓦礫恐れて
畏惧着厚厚堆积的瓦砾

居たり逃げたり似たり寄ったり
进退不定踌躇犹疑

いつも同じ心象風景
永远都是相同的印象风景

あまねく続く都市の影絵に
在这遍地延伸的都市影绘中

陽はまた落ちる
太阳还会再落下去

朝の愛しさを夜に忘れて
清晨的可爱于夜晚遗忘

仮初めの光求め呑んで候
我渴求着转瞬即逝的光

道なき道とか英雄に憧れ
开辟道路的英雄多令人向往

世知辛い明日を生きる腹積もりで
明天再艰辛也击不垮活下去的欲望

ふいに昔の歌が聴こえて
不经意又听到那首老歌

あの日の想い掠める
那一天的思绪闪过脑海

僕の夜が壊れ始める
我的夜晚开始破碎

君の愛しさを時に忘れて
你的可爱被时光遗忘

とめどなく浴びる酒に酔って朦朧
我不停喝酒醉眼迷殇

危うい眼差しをどこかに捨てて
危险的眼神何处置放

行方知れず彷徨えるこの頃
何去何从如此彷徨

夜の優しさを朝に忘れて
夜之温柔于清晨遗忘

人ごみの中で迷い泣いた午後
午后在人群中哭泣彷徨

古い悲しみを夕日で滲ませ
过往悲伤皆融入夕阳

新しい夜を越える支度にかかる
准备度过新的一夜